代码：055201 学位类型：专业学位 授权级别：硕士

　　bw必威西汉姆联官网首页翻译硕士专业学位（MTI）授权点2021年获批，2023年开始招生，专业学位领域为英语笔译，侧重于农业科技翻译、农耕文化外译、知识产权翻译、经贸翻译。

　　本专业拥有一支年龄、职称和学历结构合理、专业性强、翻译实践经验丰富、实践成果丰硕、德才兼备的教师队伍。现有专任教师16名，教授4人，副教授10人，博士学位教师占比75%，其中研究生导师7名，具有博士学位5人，都承担过20万字以上译作。近年来，专任教师主持国家社科基金和教育部项目6项，出版农业相关译著、教材 20多部，获得省级科研成果奖6项，省级教学成果奖3项。

　　本专业翻译人才培养条件资源完善。专业建设坚持科教协同、产教融合、服务需求的发展思路，建有机辅翻译实验室、农业跨语言大数据平台、传神笔译实训室、同声传译实验室、跨境电商实训室以及14个高水平数字化语言实验室；配备MemoQ、Transmate、Tmxmall、Snowman 4种翻译软件；建有2个翻译实践案例库，3个农业领域翻译语料库。建有“翻译中心”和丝路协创中心、中译语通科技（青岛）有限公司、译国译民翻译公司、青岛海尔中央空调有限公司等13家翻译实践基地。

　　本专业依托地域优势，坚持科教协同、产教融合、服务需求的发展思路，采用“行业精英进课堂+真实项目驱动+顶岗实习”联合培养体系，以服务“一带一路”建设、对接“乡村振兴”国家战略为目标，培养德、智、体、美、劳全面发展，能适应国家经济、文化、社会建设需要，具有熟练的翻译技能和宽广的知识面，具有较高的人文素养和较强的创新能力，能够胜任农业国际交流与合作领域涉外语言服务的复合型、应用型、专业性高层次翻译人才。

　　翻译硕士会同时招收全日制和非全日制研究生，基本学习年限为3年，最长学习年限为5年，就业方向：从事英语翻译、外事、经贸、商务、管理等相关工作。

　　主干和特色课程：翻译概论、笔译理论与技巧、口译理论与技巧、文学翻译、非文学翻译、中外翻译简史、计算机辅助翻译、农业科技翻译、农业知识产权翻译、农耕文化翻译、经贸翻译、农业语料库及翻译、语言大数据信息处理、翻译项目及本地化管理等。